LGBTQ+ creators file lawsuit against YouTube for discrimination