Coinbase and Barclays split up – but the exchange already has a new banking bae